お待たせ！韓国日記、引き続き書いていきます。
読んでね、読んでね。

前の記事はこちら　http://boojil.exblog.jp/i17/

２００８年１０月１０日を振り返る vol.１

前回のつづきです

もう連日呑んでばかりいたので、最後はコカコーラで終わらせた私。

一人タクシーに乗って、家路につくもバッタリすぐに眠り込んでしまった。

夢の中で誰かが呼んでいる。

『ぶーじるさーん　ぶーじるさーん』

んー眠いな。うるさいなぁ。

『ぶーじるさーん　ほわーい』

夢の中なのに英語だぞ　どうしたもんだ

『ぶーじるさーん　あーゆーひあー？』

眠い目をこすって起きてみる。誰もいない。でも声はする！？！？

『why are you not coming ?』　その声は非常に怒っているようだ。

カーテンの隙間からなんと！！！！！！！！！！！！

イルグンの顔がのぞいている！鉄格子を挟んで彼の顔がどどーんとUP！

『なんであんたこんなとこにいるの！！！！！！』　驚きすぎて日本語がでるでる

イルグンはかなり呆れた顔をして続ける

イ　『なんでこんなところにいるんだい、僕はずっと待ってたのに～』

Ｂ　『あたしはあなたと約束したわけじゃないでしょ！知らないよ』

イ　『どういうことだい、僕はＢＡＲダにもいったし、ＲＯＯＴＳＴＩＭＥにもいったのに』

Ｂ　『もう眠いからかえってよー、よくわかんないし。なんなのよー驚いたよあたしゃ』

ちょっと前にすひゃんさんから　

『韓国人男性はものすごく情熱的なので、勘違いもすごい。

勢い余って、いきない家にきちゃったりするから気をつけてくださいね。』

そんなことを聞いていたもんだから、びっくりするわよ！もう。

鉄格子を挟んで、イルグンとわたしの言い合いは続く　AM４：３０

『もーいいかげん帰って！あたし眠いし、びっくりするし。』

イルグンはまた呆れた顔でこういった

『I　HATE　YOU！！！』

こんなこと、過去誰にも言われたことがない！大打撃である！もう寝る！！！

ちくしょう　くやしいまんま　わたしは再度眠りにつくのでした。

＊結局この話をすひゃんさんにしたところ、わたしたちの英語力の不足で
イルグンが勘違いをしてしまったそうな。

来るはずの人が来ない　＝　何かあったのかもしれない　＝　家に確認しに行こう

結果　『帰ってよ！』

これなら『大嫌いだ！』といわれても仕方ないかもしれない。

それにしても韓国人男性の女性に対しての優しさだったり、気遣いはすんごいもんだ。

イルグン、ごめんよ。と次の日電話をかけた私であった。